1
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
आज रात के रात ह।
2
00:00:44,700 --> 00:00:48,430
आ ई होखे वाला बा
बार-बार आ बार-बार --
3
00:00:48,460 --> 00:00:51,300
होए के बा।
4
00:00:56,060 --> 00:00:58,230
नीक रात भइल।
5
00:00:59,860 --> 00:01:03,070
मियामी एगो बढ़िया शहर ह।
हमरा क्यूबा के खाना बहुत पसंद बा।
6
00:01:03,360 --> 00:01:06,900
पोर्क सैंडविच -- हमार पसंदीदा।
7
00:01:13,530 --> 00:01:16,930
लेकिन हमरा भूख लागल बा
अब कुछ अलगे बा.
8
00:01:46,400 --> 00:01:50,860
उहाँ उ बाड़े -- माइक डोनोवन।
9
00:01:52,060 --> 00:01:54,300
उहे ह।
10
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
तू अब हमार हो गइल बाड़ू,
त ठीक ओइसने करीं जइसन हम कहत बानी.
11
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
- तू का चाहत बाड़ऽ?
- हम चाहत बानी कि तू चुप रहऽ।
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
अब गाड़ी चलाईं।
13
00:02:52,100 --> 00:02:54,160
इहाँ मुड़ के देखल जाव.
14
00:03:23,900 --> 00:03:25,910
रउरा त सुने के पड़ी...
15
00:03:27,370 --> 00:03:29,370
...हम जवन कहब उहे करऽ।
16
00:03:40,300 --> 00:03:43,170
- देखीं।
- ना।
17
00:03:43,260 --> 00:03:44,750
उह, हँ, हँ, हँ.
18
00:03:46,750 --> 00:03:48,190
ना, ना!
19
00:03:48,250 --> 00:03:50,690
ई त भयानक बा, ना?
ना हऽ?
20
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
कृपया...
21
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
आँख खोल के आ...
देखऽ कि तू का कइले बाड़ू!
22
00:03:58,660 --> 00:04:01,330
देखऽ ना त तोहार काट देब
पलक ठीक आपके चेहरा से दूर हो गईल।
23
00:04:07,330 --> 00:04:10,960
हमरा एकरा में बहुत समय लागल
एह छोट-छोट लइकन के साफ कर लीं।
24
00:04:12,000 --> 00:04:15,290
ओहमें से एगो जमीन में पड़ गइल रहे
एतना देर तक उ टूटत-फूटल गिरत रहले।
25
00:04:15,300 --> 00:04:17,520
हम ओकरा के खींच के बाहर निकाल देनी
बिट आ टुकड़ा में बा।
26
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
कृपा से भरल मरियम के जय हो,
प्रभु के -- .
27
00:04:20,130 --> 00:04:22,510
रुक जाइए! कि कबो ना
केहू के मदद कइले.
28
00:04:26,230 --> 00:04:28,360
कृपया, रउरा लगे कुछुओ हो सकेला.
29
00:04:28,400 --> 00:04:31,360
ई अच्छा बा। भीख मांगत बानी।
का ई छोट-छोट लइका भीख मांगत रहले?
30
00:04:37,500 --> 00:04:40,280
हमरा से ना रहल गइल।
हम ना कर पवनी। हम-- के बा।
31
00:04:40,300 --> 00:04:43,160
कृपया, रउरा सभे के समझे के पड़ी...
32
00:04:45,630 --> 00:04:48,540
भरोसा करीं, हम त पक्का समझत बानी.
33
00:04:48,710 --> 00:04:51,580
देखऽ, हमहूँ अपना से ना रह सकीं.
34
00:04:53,900 --> 00:04:56,750
लइका लोग, हम कबो अयीसन ना कर पवनी।
रउरा जइसन ना.
35
00:04:56,760 --> 00:05:00,060
कबो ना, कबो लइका लोग।
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,350
काहें?
37
00:05:04,460 --> 00:05:05,900
हमरा लगे मानक बा।
38
00:05:30,930 --> 00:05:35,110
जल्दिये रउरा सभे के पैक हो जाई
में कुछ...
39
00:05:36,600 --> 00:05:40,470
...सलीका से लपेटल हेफ्टीज
40
00:05:40,700 --> 00:05:46,330
अपना छोटका में
दुनिया के कोना में बा।
41
00:06:20,860 --> 00:06:24,130
हमार नाम डेक्सटर ह,
डेक्सटर मॉर्गन के लिखल बा.
42
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
पता ना का बा
हमरा के जइसन बानी,
43
00:06:26,050 --> 00:06:29,310
लेकिन जवन कुछ भी रह गईल रहे
भीतर एगो खोखला जगह।
44
00:06:29,330 --> 00:06:32,850
लोग बहुत इंसान के नकली बनावेला
बातचीत के बारे में बतावल गइल बा,
45
00:06:32,870 --> 00:06:36,140
बाकिर हमरा लागत बा कि हम ओह सब के नकली बना देले बानी,
आ हम ओह लोग के बहुते बढ़िया से नकली बना देनी.
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,240
अहोय !
47
00:06:38,190 --> 00:06:41,270
अहोय, उहाँ, कप्तान!
आज कवनो बड़हन मार्लिन बाहर बा?
48
00:06:41,330 --> 00:06:43,730
आ इहे हमार बोझ बा, हमरा अनुमान बा।
49
00:06:44,190 --> 00:06:46,430
लेकिन हम अपना के दोष नईखी देत
ओकरा खातिर पालन पोषण करे वाला माता-पिता।
50
00:06:46,460 --> 00:06:49,630
हैरी आ डोरिस मॉर्गन कइले रहले
हमरा के पोसे के एगो अद्भुत काम।
51
00:06:50,760 --> 00:06:52,930
लेकिन अब दुनु जाना मर गईल बाड़े।
52
00:06:53,700 --> 00:06:55,770
हम ओह लोग के ना मारले रहनी...
53
00:06:56,070 --> 00:06:57,180
ईमानदार बा।
54
00:06:58,260 --> 00:07:00,590
तू अलग बाड़ू ना, डेक्सटर?
55
00:07:01,200 --> 00:07:03,050
का मतलब बा, पॉप?
56
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
बिलअप लोग के कहना बा
बडी गायब हो गइल।
57
00:07:08,760 --> 00:07:10,250
कब्र मिल गईल बेटा।
58
00:07:10,280 --> 00:07:12,430
ऊ कुकुर एगो शोरगुल करत रहे
छोटका रेंगना बाबूजी।
59
00:07:12,450 --> 00:07:14,500
रात भर भौंकत रहले,
आ मम्मी के नींद ना आवत रहे।
60
00:07:14,510 --> 00:07:17,090
आ ऊ बहुते बहुते बेमार बाड़ी,
आ ऊ घटिया कुकुर याप करत रहे
61
00:07:17,100 --> 00:07:19,280
हर पत्ता पर जवन उड़त रहे
फुटपाथ के नीचे के ओर!
62
00:07:19,360 --> 00:07:21,590
बहुत कुछ रहे
हड्डी में उहाँ, डेक्सटर, 1999 में भइल रहे।
63
00:07:21,800 --> 00:07:24,120
आ खाली बडी के ना.
64
00:07:42,260 --> 00:07:43,990
होला, डेक्सटर के!
65
00:08:23,560 --> 00:08:25,460
खून-- के बा
66
00:08:26,140 --> 00:08:28,760
कबो-कबो सेट हो जाला
हमार दाँत किनारा पर बा।
67
00:08:31,430 --> 00:08:34,250
अउरी समय में,
ई हमरा अराजकता के नियंत्रित करे में मदद करेला।
68
00:08:36,260 --> 00:08:40,130
हैरी के कोड, 1999 के बा।
हमार पालन पोषण करे वाला बाबूजी, संतुष्ट बाड़े।
69
00:08:40,600 --> 00:08:42,790
आ हमहूँ बानी।
70
00:08:43,090 --> 00:08:45,200
हैरी एगो बढ़िया रहले
इहाँ मियामी में पुलिस वाला।
71
00:08:45,220 --> 00:08:48,700
उ हमरा के एक जइसन सोचे के तरीका सिखवले,
हमरा के सिखवलस कि कइसे आपन पटरी ढंकल जाला.
72
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
हम बहुते साफ सुथरा राक्षस हईं.
73
00:08:55,060 --> 00:08:57,800
डेक्सटर, रउआ उहाँ बानी?
74
00:08:57,830 --> 00:09:00,930
ठीक बा, डेक्स, कृपया,
जइसहीं रउरा भीतर घुसब,
75
00:09:01,860 --> 00:09:04,560
हम एगो क्राइम सीन पर बानी कि...
गंदगी के छेद सेवन सीज मोटल, 1999 में भइल रहे।
76
00:09:04,600 --> 00:09:07,030
आ हमरा इहाँ तोहार जरूरत बा।
ठीक बा?
77
00:09:07,300 --> 00:09:09,050
डेक्स के बा?
कृपया...
78
00:09:09,050 --> 00:09:11,390
बहुत कमबख्त बा प्लीज
ऊपर से पनीर के साथे।
79
00:09:11,430 --> 00:09:14,710
उ त हमार बदमाश ह
पालन पोषण करे वाली बहिन, डेबरा।
80
00:09:14,810 --> 00:09:17,460
उनकर दिल बड़ बा लेकिन
केहू के ना देखे दीहें.
81
00:09:17,540 --> 00:09:19,770
उहे एकमात्र व्यक्ति बाड़ी जेकरा में
हमरा से प्यार करे वाला दुनिया।
82
00:09:20,030 --> 00:09:21,740
हमरा त इहे बढ़िया लागत बा।
83
00:09:21,900 --> 00:09:23,500
हमरा त भावना नइखे
कवनो बात के बारे में,
84
00:09:23,530 --> 00:09:26,460
लेकिन अगर हमरा लगे बिल्कुल भी भावना हो सकत रहे त
देब खातिर हमरा लगे उ लोग रहित।
85
00:09:31,300 --> 00:09:33,800
कुछ बात बा
अजीब आ निहत्था करे वाला
86
00:09:33,830 --> 00:09:36,860
कवनो हत्या के देखला के बारे में
मियामी के दिन के उजाला में दृश्य।
87
00:09:36,900 --> 00:09:39,860
ई सबसे विचित्र बनावेला
हत्या मंचित लउकेला,
88
00:09:39,900 --> 00:09:43,000
जइसे कि रउरा कवनो नया आ साहसी में बानी
डिज्नी वर्ल्ड के खंड -- के बा
89
00:09:43,100 --> 00:09:44,840
दहमेर लैंड*। के बा
90
00:09:44,850 --> 00:09:46,120
रउरा त सिपाही होखल बेहतर बा.
91
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
ना.
फोरेंसिक के बारे में बतावल गइल बा.
92
00:09:53,660 --> 00:09:54,860
डेक्स के बा!
93
00:09:56,530 --> 00:09:58,200
अरे, का हो गइल बा?
94
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
जीज, देब के...
95
00:10:04,160 --> 00:10:05,860
कहाँ नरक के करऽ
तू आपन बंदूक रखले बाड़ू?
96
00:10:05,900 --> 00:10:07,750
ओह लोग के एगो अउरी वेश्या मिलल,
कुंड में बा।
97
00:10:07,770 --> 00:10:09,870
- दोसर?
- टुकड़ा-टुकड़ा में कटल।
98
00:10:09,900 --> 00:10:13,310
- उ 5 महीना में तीसरा बा।
- तीसरा? रउरा मतलब बा कि एगो --
99
00:10:13,350 --> 00:10:15,090
एगो सीरियल किलर, ठीके कहत बानी.
100
00:10:15,100 --> 00:10:16,850
बाकी 2 लोग ब्रोवार्ड, 1999 में रहे।
101
00:10:16,860 --> 00:10:18,740
ठीक एही तरह कटल बा।
102
00:10:18,820 --> 00:10:20,370
कवनो संदिग्ध बा?
103
00:10:20,660 --> 00:10:22,250
काश हमरा मालूम होखे।
104
00:10:22,630 --> 00:10:24,710
हम वाइस पर बानी,
त लगुएर्टा हमरा के अपना कमरा में भेज दिहलस
105
00:10:24,750 --> 00:10:26,070
आ हमरा के नजर से दूर रहे के कहलस।
106
00:10:26,080 --> 00:10:28,690
भगवान ना करेले कि उ सुनस
जवन कहे के बा ओकरा के।
107
00:10:28,700 --> 00:10:30,290
एकरा बारे में बताईं।
108
00:10:30,600 --> 00:10:33,030
केहू अयीसन कईसे करेला
गूंगा के एतना ताकत मिल जाला?
109
00:10:33,500 --> 00:10:37,350
उनुका खेल खेले के तरीका मालूम बा।
रउआ एगो सबक ले सकत रहनी।
110
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
कवना में, गदहा-चुंबन?
111
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
राजनीति के बात बा।
112
00:10:44,660 --> 00:10:48,320
बस एह लौंडा के पहिले पकड़ल चाहत बानी
ऊ हमरा एगो अउरी लइकी के मार देला।
113
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
- रउरा अतना इमोशनल इन्वेस्टमेंट ना कर सकीं.
- तू त हमेशा अयीसन कहत बाड़ू।
114
00:10:51,490 --> 00:10:53,000
त बाबूजी के भी।
115
00:10:53,270 --> 00:10:56,530
हँ, बाकिर ऊहो कहले कि
"जवन चाहीं ओकरा पीछे चल जा."
116
00:10:56,560 --> 00:10:58,940
हम वाइस से बाहर चाहत बानी
आ हत्या में आ गइल.
117
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
हम मदद खातिर का कर सकेनी?
118
00:11:03,230 --> 00:11:06,670
रउरा ई कूबड़ मिल जाला, रउरा त जानते बानी,
एह तरह के हत्या के साथे।
119
00:11:07,190 --> 00:11:11,060
- खाली कबो-कबो।
- अच्छा, देखऽ अबकी बेर एगो मिल जाला कि ना।
120
00:11:11,260 --> 00:11:12,870
आ का हम कुछ उछाल सकेनी
बाद में रउरा से विचार बंद हो जाला?
121
00:11:12,890 --> 00:11:14,800
रउरा त जानते बानी कि हम हमेशा होशियार हो जानी
जब हम रउरा से बात करत बानी.
122
00:11:14,830 --> 00:11:17,230
बस तनी-मनी जरूरत बा
अधिका आत्मविश्वास के भाव बा.
123
00:11:23,430 --> 00:11:25,340
ठीक बा, हम एक बेर देख लेब।
124
00:11:25,630 --> 00:11:28,180
एह बीच लगुएर्टा से बची
आ कैप्टन मैथ्यूज से बात करीं.
125
00:11:28,200 --> 00:11:30,640
उ आ पापा टाइट रहले।
शायद ऊ रउरा के केस पर डाल दीहें.
126
00:11:30,740 --> 00:11:33,130
तू हमरा के बनावत बाड़ू
होशियार पहिलहीं से, देखत बानी?
127
00:11:33,660 --> 00:11:36,000
आ सेक्स सूट कब पहिनले राखीं
रउरा कप्तान से बात करीं.
128
00:11:36,030 --> 00:11:37,510
एकरा से राउर मुद्दा में मदद मिली।
129
00:11:50,360 --> 00:11:53,600
- ऊ त बढ़िया बाल कटवावे के बा मसुओका।
- तोहार बहिन के देखनी।
130
00:11:53,960 --> 00:11:55,940
- लानत बा, गरम लागत बा।
- हँ, उनुका करे के चाहीं.
131
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
इहाँ बाहर नरक निहन गरम बा।
132
00:11:58,060 --> 00:12:00,390
त... रउआ इहाँ काहे बानी?
133
00:12:00,730 --> 00:12:02,740
- ई त अपराध के जगह ह।
- हॅंं।
134
00:12:02,930 --> 00:12:04,300
- बाकिर तू खून के छींटा करऽ।
- एही से?
135
00:12:04,600 --> 00:12:06,890
त?...
इहाँ कवनो खून नइखे।
136
00:12:08,030 --> 00:12:11,710
- ऊ का रहे?
- हॅंं। ना त खून में बा ना ओकरा पर
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,550
भा देह के लगे बिल्कुल भी।
ई त रउरा देखल सबसे अजीब चीज बा.
138
00:12:15,650 --> 00:12:17,690
अरे एंजेल, चलीं ओकरा के देखा दीं.
139
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
खून ना।
140
00:12:19,180 --> 00:12:23,500
ना चिपचिपा, गरम, गन्दा, भयानक खून ना।
खून बिल्कुल ना।
141
00:12:25,740 --> 00:12:28,330
हम अइसन काहे ना सोचले रहनी?
कवनो खून ना.
142
00:12:30,100 --> 00:12:32,460
कतना सुन्दर विचार बा!
143
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
उनुकर हालत कइसन बा ? कइसे कइल जाला कि...
हत्यारा खून से छुटकारा पावेला?
144
00:12:34,520 --> 00:12:37,950
कहल मुश्किल बा।
देह के हालत बढ़िया बा।
145
00:12:38,130 --> 00:12:40,480
उनुका भी एगो बढ़िया गांड मिल गईल।
146
00:12:40,730 --> 00:12:43,530
माथा ओहिजा ओहिजा बा,
अगर रउरा एक बेर देखल चाहत बानी.
147
00:12:43,840 --> 00:12:46,330
- ई त अनोखा बा।
- कवनो गंदगी ना।
148
00:12:46,690 --> 00:12:48,280
आ कवनो प्रिंट ना, उहो.
149
00:12:48,830 --> 00:12:53,960
अतना साफ सुथरा हम कबो ना देखले रहनी,
सूखल, साफ-सुथरा देखाई देवे वाला मरल मांस।
150
00:12:54,000 --> 00:12:55,050
अद्भुत बा।
151
00:12:55,170 --> 00:12:56,750
बहुत साफ सुथरा बा।
152
00:12:56,780 --> 00:12:59,610
हँ, बाकिर ऊ खतम ना कइलन.
कवनो टर्मिनो ना.
153
00:12:59,960 --> 00:13:02,910
- हमरा त ई काफी कम्पलीटो लागत बा, एंजेल।
- ना, ना। देखीं।
154
00:13:03,030 --> 00:13:07,510
ऊ गोड़ के चार टुकड़ा में काट दिहले,
लगभग शासक के इस्तेमाल जइसन होला.
155
00:13:08,430 --> 00:13:11,090
बाकिर ई गोड़ बा
तीन टुकड़ा में बा।
156
00:13:13,430 --> 00:13:16,700
अब देखऽ, ऊ बनावे लागल
एगो चउथा कटौती बाकिर रुक गइल.
157
00:13:16,730 --> 00:13:19,630
- संभव बा कि उनुकर बात टोक गईल होखे।
- लगुएर्टा के गवाह के तलाश बा,
158
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
मोटल पर काम करत बानी
पोर्टर वापस उहाँ बा।
159
00:13:21,430 --> 00:13:22,630
भगवान ओकर मदद करस।
160
00:13:25,500 --> 00:13:26,860
खून ना।
161
00:13:26,900 --> 00:13:29,230
हम सोच नइखीं सकत।
हमरा इहाँ से निकले के बा।
162
00:13:30,330 --> 00:13:33,880
डेक्स, ¿डोंडे वा के बा?
कहाँ जात बाड़ू?
163
00:13:34,100 --> 00:13:37,500
अरे, कवनो खून ना...
कवनो काम ना.
164
00:13:48,160 --> 00:13:50,910
काश उ उ बात के रोक देती।
ई ओह संभोग संस्कारन में से एगो ह
165
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
जवन हम सचमुच में बानी
समझ में नइखे आवत।
166
00:13:59,830 --> 00:14:02,730
लेकिन ऊ खूनहीन देह --
167
00:14:02,760 --> 00:14:06,260
ई लौंडा से अधिका हो सकेला
हमार आपन क्षमता।
168
00:14:11,400 --> 00:14:13,390
- सबेरे, डेक्स के बा।
- भोर।
169
00:14:17,030 --> 00:14:20,230
- अरे, डेक्स के बा।
- अरे, सुई के बा। दान के बा।
170
00:14:20,260 --> 00:14:25,530
- परिवार के हालत कइसन बा ?
- नीमन। रऊवाॅं?
171
00:14:25,560 --> 00:14:29,110
- अगिला खूनखराबा में मिलब?
- कबो कवनो पार्टी के ना छोड़ीं।
172
00:14:29,530 --> 00:14:31,000
धन्यवाद।
173
00:14:34,100 --> 00:14:36,750
धरती के नमक, ई लोग,
आ ऊ लोग मेहनत करेला.
174
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
लेकिन हल रेट के साथ
लगभग 20% पर हत्या खातिर,
175
00:14:39,830 --> 00:14:44,630
मियामी हमरा खातिर एगो बढ़िया जगह बा,
हमरा खातिर एगो बढ़िया जगह बा जहाँ हम आपन शिल्प निखार सकीले.
176
00:14:44,730 --> 00:14:46,400
विवा मियामी। के बा
177
00:14:46,410 --> 00:14:48,060
डेक्स के बा।
178
00:14:48,100 --> 00:14:52,200
- हमरा राउर दूसर आउटफिट बेसी पसंद बा।
- तू त बेमार हरामी हउअ। अंदाजा लगाईं कि का बा.
179
00:14:52,260 --> 00:14:54,500
सेक्स सूट काम कइलस।
कप्तान हमरा के केस पर बइठा दिहले.
180
00:14:54,530 --> 00:14:57,700
लगुएर्टा खुश ना रहले,
बाकिर ओकरा बिछावे के जरूरत बा.
181
00:14:57,830 --> 00:15:02,850
- हमरा लागत बा। त बधाई बा!
- त अभी तक कवनो आइडिया मिलल बा?
182
00:15:02,870 --> 00:15:04,000
ना।
183
00:15:04,860 --> 00:15:07,070
खैर, काम शुरू कर दीं
राउर मानसिक पोस्टमार्टम करावल जाव
184
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
'काहे कि हम राउर सिद्धांतन के इस्तेमाल कर सकत रहनी.
आ भोसड़ी के डोनट खातिर धन्यवाद.
185
00:15:10,330 --> 00:15:12,230
हमरा जाए के मिलल।
186
00:15:14,700 --> 00:15:15,930
डोनट के बा?
187
00:15:19,830 --> 00:15:21,900
तू आपन रखत बाड़ू
नाखून साफ हो जाला?
188
00:15:21,930 --> 00:15:24,060
बिना कबो घर से बाहर ना निकले के चाहीं
हमार रबर के दस्ताना बा।
189
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
बढ़िया लइका।
190
00:15:28,200 --> 00:15:30,130
त, कुछ नया बा?
191
00:15:38,730 --> 00:15:40,430
एहमें से एगो दिन
तू हमरा के बतावे वाला बाड़ू।
192
00:15:40,450 --> 00:15:41,520
हम त पहिलही बता देले रहनी।
193
00:15:41,530 --> 00:15:43,640
खून के छींटा ना होला
हमार सब समय ले लेत बानी।
194
00:15:43,660 --> 00:15:47,260
हमरा त ई कइल बहुते नीक लागेला. शायद हम मदद कर सकीले।
हमरा रात भर भर देला।
195
00:15:47,360 --> 00:15:51,300
- रउरा मस्ती के रोगग्रस्त भाव बा।
- ई बात शायद साँच बा।
196
00:15:52,430 --> 00:15:56,630
- रउरा एगो सुंदर लइकी खोज लेबे के चाहीं.
- हम तोहरा के पा लेले बानी।
197
00:15:56,730 --> 00:16:01,900
तोहरा बाबूजी जइसन मनमोहक।
बस हमरा के बर्खास्त मत कराईं.
198
00:16:01,920 --> 00:16:03,740
तब हम केकरा के करित
के डोनट ले आवे के बा?
199
00:16:09,630 --> 00:16:13,340
- परी, ¿उना मॉस के बा?
- ग्रासियास के बा।
200
00:16:13,560 --> 00:16:14,780
दे नादा।
201
00:16:16,860 --> 00:16:19,120
ठीक हमरा जइसन...
202
00:16:19,180 --> 00:16:21,100
भीतर खाली बा।
203
00:16:33,130 --> 00:16:37,030
- कहाँ नरक में गइल बाड़ू?
- अपराध के जगह पर भइल।
204
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
एह सब के का कहल जाव?
205
00:16:39,060 --> 00:16:41,930
होटल के कोकहेड हत्या, 1999 में भइल रहे।
ई डीलर आ लइकी के?
206
00:16:41,960 --> 00:16:45,200
खैर, ई खासियत वाला जोड़ी
207
00:16:45,260 --> 00:16:47,660
हाथ से ना मरलस
एगो प्रोफेशनल के ह।
208
00:16:48,660 --> 00:16:51,660
ना, ई बाल खेल ह।
गन्दा काम -- .
209
00:16:51,860 --> 00:16:54,270
देवालन पर ऊ सब खून
अँगुरी के पेंटिंग जइसन लागत बा.
210
00:16:54,300 --> 00:16:57,300
तू हमरा के भोसड़ी के रेंगना दे दऽ,
रउरा त ई बात जानत बानी, डेक्सटर?
211
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
हँ, हमरा मालूम बा. ओह बारे में माफी चाहब.
212
00:17:00,760 --> 00:17:04,760
- भाड़ में जाओ तोहरा के।
- ठीक बा।
213
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
का कवनो काम बा जवन हम कर सकीले?
214
00:17:06,630 --> 00:17:08,900
रउरा हमरा के एगो कमबख्त विश्लेषण दे सकेनी
एह हत्या पर खून के छींटा पर।
215
00:17:08,930 --> 00:17:11,830
रउरा लागत बा कि हम इहाँ नेवता देबे आइल बानी
तू हमरा भतीजा के ब्रिस के?
216
00:17:12,130 --> 00:17:13,900
हमरा ना मालूम रहे कि तू यहूदी हउअ।
217
00:17:13,930 --> 00:17:16,260
बकवास के चुप कर दीं आ...
आपन रिपोर्ट पहिलहीं से लिख लीं.
218
00:17:16,300 --> 00:17:18,130
इहो ना जानत बानी कि हमरा तोहार काहे जरूरत बा।
219
00:17:18,160 --> 00:17:20,310
एगो क्रेयॉन पकड़ लीं, साइको,
आ ई बात के स्क्रिबल कर दीं.
220
00:17:20,350 --> 00:17:22,290
प्रतिद्वंद्वी डीलर अंदर आ गईल।
दू गो कूड़ा-करकट नरक में कट गइल,
221
00:17:22,390 --> 00:17:24,230
डीलर नशा चोरा लिहले बा.
222
00:17:24,260 --> 00:17:27,530
व्हाम, बम, हो गइल।
आ रउरा जवन कहत बानी ओकरा के हम कवनो बकवास ना देत बानी
223
00:17:27,540 --> 00:17:30,070
काहे कि अइसहीं भइल
आ उहे खोजत बानी जेकरा के हम खोजत बानी.
224
00:17:30,100 --> 00:17:33,930
अरे हमनी के खोजत बानी जा कि एगो...
मादरचोद चोर डीलर के बा।
225
00:17:33,960 --> 00:17:37,760
- रउरा त मिल गइल बा?
- ठीक बा। पक्का।
226
00:17:38,500 --> 00:17:42,400
हमरा लागत बा।
बाकिर हमरा ओहिजा चहुँपे के चाहीं.
227
00:17:42,800 --> 00:17:45,370
तब पहिलहीं से ओहिजा चहुँप जाईं,
तू कमबख्त अजीब बाड़ू।
228
00:17:45,400 --> 00:17:49,530
- हमरा जल्दी से एकर जरूरत बा।
- हम त एकरा पर बानी सार्जेंट।
229
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
हमरा लगे एकमात्र असली सवाल बा कि काहे,
पुलिस से भरल एगो बिल्डिंग में,
230
00:17:57,100 --> 00:18:00,730
सब कथित तौर पर एगो तीक्ष्ण के साथ
मानव आत्मा के बारे में अंतर्दृष्टि,
231
00:18:00,760 --> 00:18:05,900
का डोअक्स एकमात्र बा जे...
हमरा से रेंगना मिल जाला?
232
00:18:06,930 --> 00:18:11,440
- त ई हत्यारा तलवार के इस्तेमाल कइले बा?
- ना।
233
00:18:11,700 --> 00:18:14,790
शायद बहुते तेज चाकू होखे.
234
00:18:14,900 --> 00:18:18,630
खून के छींटा देखऽ।
पैटर्न के देखल जाव.
235
00:18:18,660 --> 00:18:20,060
एहमें एगो कहानी बतावल गइल बा.
236
00:18:20,100 --> 00:18:21,700
रउरा ई बड़का पोखरा देखत बानी
के खून के ठीक उहाँ?
237
00:18:21,730 --> 00:18:23,660
जवन कि शुरुआती चाकू से मारल गईल बा।
238
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
पीड़ित पुरुष के...
ठीक इहाँ खड़ा होके,
239
00:18:27,000 --> 00:18:29,930
आ हत्यारा आपन डुबा दिहलसि
कान्ह में चाकू डाल के,
240
00:18:29,960 --> 00:18:32,300
कैरोटिड धमनी के काट के,
आ -- बीएलपीपीएच के बा
241
00:18:32,330 --> 00:18:35,570
- लमहर, मोट, भारी ड्रिप पर ध्यान दीं?
- हँ, बढ़िया लागल।
242
00:18:35,600 --> 00:18:39,200
अब, इहाँ के ओरी, रउरा लगे बढ़िया बा,
खून के साफ-सुथरा छिड़काव, .
243
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
जवन तबे हो सकेला जब...
तू कुछ हल्का पकड़ले बाड़ू
244
00:18:41,000 --> 00:18:44,020
आ जल्दी से आगे बढ़त -- .
शरीर के माध्यम से बढ़िया, तेज स्लाइस।
245
00:18:44,030 --> 00:18:48,750
ना छींटा, ना टपकल।
साफ सुथरा आ आसान होखे के चाहीं.
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,130
ई लौंडा ब्लेड के इस्तेमाल करे के जानत रहे।
247
00:18:54,540 --> 00:18:56,670
त हम सुशी शेफ के तलाश में बानी।
248
00:18:58,040 --> 00:18:59,630
हँ, सुशी शेफ संभव बा.
249
00:18:59,660 --> 00:19:03,560
हमार पहिला पसंद ना होईत,
लेकिन, अरे, रउरा कबो पता ना चलेला।
250
00:19:04,730 --> 00:19:07,460
- अब का ?
- अब हम खात बानी!
251
00:19:07,500 --> 00:19:09,630
के साथ समस्या बा
खात-खात आ गाड़ी चलावत,
252
00:19:09,660 --> 00:19:11,930
जवन हमरा करे के बहुत शौक बा,
रोजगार ना दे पावत बा
253
00:19:11,960 --> 00:19:14,030
10:00-2:00 के हाथ के
पहिया पर स्थिति बा।
254
00:19:14,060 --> 00:19:17,200
ई जन सुरक्षा के बात बा।
255
00:19:17,330 --> 00:19:21,040
लेकिन बलिदान त हमेशा होला।
256
00:19:26,700 --> 00:19:31,130
ई आदमी, जेमी जावोर्स्की।
257
00:19:31,160 --> 00:19:34,530
छह महीना पहिले हमरा लागता कि उ गिर गईल रहले
एगो सुंदर श्यामला से प्यार में,
258
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
श्रीमती के बा। जेन सौंडर्स के --के लिखल बा
259
00:19:36,830 --> 00:19:40,460
दू गो बच्चा के एगो मीठ महतारी बियाह कइले बाड़ी
एगो सफल बैंकर के --
260
00:19:40,500 --> 00:19:44,100
सब सुखद जीवन जीयत जब तक कि उ,
दुर्भाग्य से, गायब हो गइल,
261
00:19:44,200 --> 00:19:48,160
बच्चन के भावनात्मक रूप से छोड़ के
हमेशा खातिर तबाह हो गइल.
262
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
पुलिस के गिरफ्तार कर लिहल गइल
हमार पसंदीदा खबास,
263
00:19:54,200 --> 00:19:57,430
लेकिन उनकर वकील उनका के उतार दिहले
गलत सर्च वारंट पर दिहल गइल बा.
264
00:20:01,160 --> 00:20:04,000
ई त बढ़िया बात बा हम
ओह लोग से परेशान मत करीं.
265
00:20:55,860 --> 00:21:00,200
जानवर हमरा के पसंद ना करेले,
खासकर के कुकुरन के.
266
00:21:00,230 --> 00:21:02,060
हमरा नइखे लागत कि ऊ लोग मंजूर बा
267
00:21:02,100 --> 00:21:05,030
के जवन हम कबो-कबो करेनी
अपना मालिकन के करऽ.
268
00:21:05,060 --> 00:21:10,500
ऊ कुकुर हमरा के ओतने आसानी से पहचान लेला
जइसे कि हम जावोर्स्कीके पहचान सकेनी
269
00:21:10,530 --> 00:21:13,000
या कवनो अउरी हत्यारा।
270
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
रोचक स्वाद बा
साहित्य में भइल बा.
271
00:21:39,830 --> 00:21:43,130
उनकर जरूरत विकसित हो रहल बा,
हिंसक हो रहल बा।
272
00:21:43,160 --> 00:21:46,260
उ फास्ट ट्रैक पर बा।
273
00:21:46,300 --> 00:21:49,400
का रउवा कबो चाहत रहनी ह
कुछ अउर मारे खातिर?
274
00:21:49,430 --> 00:21:52,860
रउरा त जानते बानी कि
कुकुर से बड़हन कुछुओ?
275
00:21:54,900 --> 00:21:59,530
- हॅंं।
- कवनो व्यक्ति जइसन ?
276
00:21:59,560 --> 00:22:02,360
हँ, बाकिर केहू खास ना.
277
00:22:04,530 --> 00:22:06,860
काहे ना कइनी?
278
00:22:09,130 --> 00:22:11,730
हमरा लागल कि रउरा आ...
मम्मी के ई बात पसंद ना आई।
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,160
एहिजा आवऽ।
280
00:22:31,650 --> 00:22:35,000
शुक्रवार के रात के बा।
मियामी में डेट नाईट भइल.
281
00:22:35,400 --> 00:22:37,500
हर रात के बा
मियामी में एगो डेट नाईट,
282
00:22:37,560 --> 00:22:40,300
आ सभे सेक्स कर रहल बा।
283
00:22:40,570 --> 00:22:43,390
लेकिन हमरा खातिर सेक्स कबो ना
ओकरा में प्रवेश करेला।
284
00:22:43,390 --> 00:22:45,300
हमरा सेक्स के बात नइखे बुझात।
285
00:22:46,000 --> 00:22:48,410
अइसन ना कि हमरा लगे बा
मेहरारू लोग के खिलाफ कवनो बात,
286
00:22:48,510 --> 00:22:50,700
आ हमरा लगे निश्चित रूप से एगो...
पुरुषन के बारे में उचित संवेदना,
287
00:22:50,720 --> 00:22:54,370
लेकिन जब बात आवेला त
सेक्स के वास्तविक क्रिया,के कहल जाला
288
00:22:54,710 --> 00:22:57,710
हमेशा बस अईसन लागत रहे...
289
00:22:58,650 --> 00:23:00,700
अनादर के बा।
290
00:23:02,030 --> 00:23:03,580
लेकिन हमरा खेल खेले के बा।
291
00:23:03,580 --> 00:23:03,660
आ सालन के बाद के...
सामान्य लउके के कोशिश करत बा,
लेकिन हमरा खेल खेले के बा।
292
00:23:03,660 --> 00:23:06,060
आ सालन के बाद के...
सामान्य लउके के कोशिश करत बा,
293
00:23:06,090 --> 00:23:08,660
हमरा लागता कि हम के...
हमरा खातिर सही मेहरारू।
294
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
देब एगो पर आपन जान बचा लिहलस
घरेलू-विवाद के कॉल,के बा
295
00:23:12,030 --> 00:23:13,500
हमनी के परिचय करवले,
296
00:23:13,540 --> 00:23:16,280
आ हमनी के डेटिंग करत आइल बानी जा
अब छह महीना से भइल बा.
297
00:23:16,360 --> 00:23:21,900
उ एकदम सही बाड़ी काहे कि रीता बाड़ी,
अपना तरीका से, हमरा जइसन क्षतिग्रस्त.
298
00:23:22,560 --> 00:23:24,300
हम देर से दौड़त बानी।
हम त बस एक सेकंड के रहब।
299
00:23:24,460 --> 00:23:27,950
- हमरा बदले के बा।
- ओकेडोके के बा।
300
00:23:34,300 --> 00:23:35,830
हाय, डेक्सटर के बा।
301
00:23:36,060 --> 00:23:38,830
हम कह सकीले कि तू देखऽ
आज शाम के प्यारा सा?
302
00:23:38,860 --> 00:23:40,630
ठीक बा।
303
00:23:41,550 --> 00:23:45,400
मास्टर कोडी, पहिले जइसन सुन्दर।
हाई फाइव के बा।
304
00:23:52,700 --> 00:23:55,030
स्पेस शटल के काम करऽ।
305
00:23:57,530 --> 00:24:02,860
वेनिला... चॉकलेट, 1999 के बा।
आ स्ट्रॉबेरी के नाम से जानल जाला।
306
00:24:02,900 --> 00:24:06,300
- कवनो कॉफी ना?
- रउरा का लागत बा कि कवन तेजी से पिघल जाला?
307
00:24:06,600 --> 00:24:09,060
तइयार?
308
00:24:10,220 --> 00:24:12,320
रीता के पूर्व पति,
दरार के नशेड़ी,के बा
309
00:24:12,400 --> 00:24:16,330
बार-बार ओकरा साथे बलात्कार कइले,
ओकरा के इधर-उधर खटखटा दिहलस।
310
00:24:16,360 --> 00:24:21,260
तब से से उहाँ के...
सेक्स में बिल्कुल रुचि ना होखे।
311
00:24:22,330 --> 00:24:24,390
हमरा खातिर ऊ काम करेला।
312
00:24:25,260 --> 00:24:26,780
का रउवा वापस आ जाईब?
313
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
- बेशक हम वापस आ जाईब।
- हमार मतलब डेक्सटर से रहे।
314
00:24:30,130 --> 00:24:32,820
- तू सुतल रहबऽ।
- ना, हम ना करब।
315
00:24:33,060 --> 00:24:34,600
तब हम रुक जाइब आ...
हमनी के सब ताश खेलब जा।
316
00:24:34,630 --> 00:24:36,060
टेक्सास होल्ड 'एम् के बा?
317
00:24:37,700 --> 00:24:40,260
मम्मी के एगो चुम्मा दे दीं।
318
00:24:41,530 --> 00:24:44,200
- तइयार?
- हॅंं।
319
00:24:56,730 --> 00:24:59,700
कहला के जरूरत नइखे कि
हमरा कुछ असामान्य आदत बा,
320
00:24:59,730 --> 00:25:01,700
फिर भी ई सब सामाजिक रूप से
स्वीकार्य लोग के बा
321
00:25:01,730 --> 00:25:05,180
हथौड़ा उठावे के इंतजार नइखे होखत आ...
सार्वजनिक रूप से अपना खाना के टुकड़ा-टुकड़ा कर देला।
322
00:25:07,530 --> 00:25:13,430
सामान्य लोग एतना दुश्मनी करेला...
बाकिर ऊ ना.
323
00:25:34,130 --> 00:25:35,900
हम कहाँ जात बानी?
324
00:25:37,630 --> 00:25:39,160
हो सकेला कि ओह लोग के हमरा जरूरत पड़े.
325
00:25:43,060 --> 00:25:46,100
बस ठीक ओहिजा रह जाईं.
हम त ठीक से वापस आ जाईब।
326
00:26:08,100 --> 00:26:12,230
- एगो रंडी के बेटा।
- कऊन?
327
00:26:12,260 --> 00:26:14,960
एह हिजो दे पुता के बात करत बानी,
ई गदहा हत्यारा,
328
00:26:15,230 --> 00:26:18,080
ई मैरिकोन जंगली जे बनावेला
हमनी के एगो शुक्रवार के रात में काम करेनी जा।
329
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
सोमार से गुरुवार तक ही -- .
हम हमेशा इहे कहेनी।
330
00:26:21,700 --> 00:26:26,010
बेशक, कोनो, उचित होखे के चाहीं.
के चाहत बा कि कवनो बियफे के रात में काम कइल जाव?
331
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
हमरा लगे आपन जरूरत बा।
332
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
त, ¿कोमो एस्तास के बा?
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
333
00:26:32,830 --> 00:26:35,560
हम मोहल्ला में रहनी।
हम त डेट पर बानी।
334
00:26:35,600 --> 00:26:39,660
- एगो तारीख के ? सुंदर।
- उहे लौंडा, उहे पैटर्न।
335
00:26:39,700 --> 00:26:44,630
हड्डी सूख गइल बा। फेरु खून ना रहे।
पेरो मिरा एस्टो के बा।
336
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
कुछ छोट-मोट अंतर बा
में अबकी बेर कटौती भइल.
337
00:26:47,130 --> 00:26:50,760
इहाँ के ओरी -- रफ, .
लगभग भावुकता के बारे में बतावल गइल बा.
338
00:26:50,960 --> 00:26:53,830
फेर इहाँ के ओरी,
एतना ना।
339
00:26:53,960 --> 00:26:57,750
- आ फेर इहाँ के ओहिजा -- साफ सुथरा।
- मुय बिएन के बा।
340
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
हँ, बढ़िया लागल.
बाकिर ई देखऽ.
341
00:27:01,630 --> 00:27:03,060
सब हड्डी के।
342
00:27:03,100 --> 00:27:06,960
हत्यारा चमड़ी के चमड़ा निकाल दिहलस,
मांस, पूरा तरह से बंद हो गइल।
343
00:27:07,000 --> 00:27:10,350
- अब, उ अयीसन काहें करीहे?
- ऊ प्रयोग कर रहल बा।
344
00:27:10,430 --> 00:27:12,030
ऊ कोशिश करत बा
सही रास्ता खोजल जाव.
345
00:27:12,060 --> 00:27:15,260
का ऊ प्रयोग करत बाड़न
माथा के साथे भी, उहो?
346
00:27:15,930 --> 00:27:16,800
राउर का मतलब बा?
347
00:27:16,830 --> 00:27:19,560
ला बेस्टिया आपन चूची छोड़ दिहलस
आ ओकर भोसड़ी के माथा ले लिहलस।
348
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
हमरा केहू नइखे मिलत
इहाँ के आसपास के ओर।
349
00:27:22,030 --> 00:27:23,770
आ भगवाने त जानते बाड़न कि का
ऊ एकरा से कर रहल बा.
350
00:27:23,800 --> 00:27:26,700
उ त पक्का बा
बार के ऊपर उठावत बानी। लानत बा!
351
00:27:27,130 --> 00:27:29,260
ई लौंडा बढ़िया बा।
352
00:27:31,030 --> 00:27:35,200
- का उ लोग ओकरा के जल्दी पकड़ लीहे?
- हमरा एकरा पर शक बा।
353
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
हत्यारा एगो कलाकार ह।
354
00:27:41,200 --> 00:27:43,740
राउर का मतलब बा?
355
00:27:44,600 --> 00:27:47,630
उनकर तकनीक के...
356
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
अविश्वसनीय बा।
357
00:27:55,960 --> 00:28:00,010
हमरा के माफ करीं।
हमरा नइखे लागत कि हम चाहत बानी.
358
00:28:00,640 --> 00:28:04,560
माने कि हम --
हम त तइयार नइखीं.
359
00:28:05,200 --> 00:28:08,300
लानत बा, डेक्सटर पर।
360
00:28:09,040 --> 00:28:11,690
अब हम का कइले बानी ?
361
00:28:13,100 --> 00:28:16,970
आ ऊ साफ सुथरा ढेर काहे ना मिल पाई
के शरीर के अंग के हमरा माथा से बाहर निकालल?
362
00:28:17,760 --> 00:28:20,460
खून ना।
363
00:28:21,100 --> 00:28:24,840
हम ओकरा के ओइसहीं काहे छूनी?
364
00:28:25,510 --> 00:28:28,050
हमरा अपना काम पर वापस आवे के जरूरत बा।
365
00:28:30,160 --> 00:28:33,560
जावोर्स्की के वेबसाइट, 1999 में भइल।
"चीख-कुतिया-चीख" --
366
00:28:33,600 --> 00:28:36,830
सब बलात्कार साइट के महतारी।
367
00:28:51,970 --> 00:28:55,560
इहे बा।
ऊ त पक्का बा.
368
00:28:57,360 --> 00:28:58,980
अब त बस समय के बात बा
369
00:28:59,000 --> 00:29:03,210
पहिले कि ऊ खून के बूंद बन जाव
हमरा कांच-स्लाइड संग्रह में बा।
370
00:29:04,100 --> 00:29:05,900
लेकिन हमरा इंतजार करे के बा।
371
00:29:05,930 --> 00:29:08,700
हमरा सावधान रहे के बा
372
00:29:08,800 --> 00:29:11,260
आ हैरी के कोड के पालन करीं।
373
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
अरे बाबूजी।
374
00:29:27,430 --> 00:29:29,780
- हम समझा सकत बानी।
- रउरा आ हमरा बीच एगो समझदारी रहे।
375
00:29:29,800 --> 00:29:32,660
जब भी कवनो आग्रह आवेला,
तू हमरा लगे आवऽ,
376
00:29:32,700 --> 00:29:34,550
तू बताईं,
आ हमनी का मिलजुल के एकरा से निपटेनी जा.
377
00:29:34,590 --> 00:29:36,850
- हम त बतावत बानी बाबूजी।
- नरक तू करऽ!
378
00:29:36,930 --> 00:29:41,120
- एह चाकू पर खून बा।
- जानवरन के बारे में बतावल गइल बा। हमरा जानवर मिल जाला, बस एतने।
379
00:29:41,150 --> 00:29:43,770
का रउरा पक्का बानी?
का तू हमरा के साँच बतावत बाड़ू?
380
00:29:43,830 --> 00:29:45,380
हॅंं!
381
00:29:45,580 --> 00:29:48,130
हमरा लागल कि हमनी के हो गईल बा
एह पर नियंत्रण बा.
382
00:29:56,460 --> 00:29:59,630
रउरा अबहीं ले याद नइखे आवत
पहिले के कवनो बात,
383
00:29:59,660 --> 00:30:03,060
- जानत बाड़ऽ, हम तोहरा के अपना भीतर लेबे से पहिले?
- ना।
384
00:30:04,500 --> 00:30:07,530
का एही से हमरा ई आग्रह बा?
385
00:30:10,300 --> 00:30:13,570
जवन भइल ऊ बदल गइल
कुछ तहरा भीतर के बात बा।
386
00:30:13,830 --> 00:30:17,060
ई तहरा में बहुते जल्दी घुस गइल.
387
00:30:17,600 --> 00:30:20,700
हमरा डर बा कि तोहार मारे के आग्रह
बस अउरी मजबूत होखे वाला बा।
388
00:30:20,730 --> 00:30:23,500
तू कहत बाड़ू कि हम होखब
हमेशा खातिर अईसने।
389
00:30:24,960 --> 00:30:28,600
तू त बढ़िया लइका हउअ डेक्स।
तू हऊअ।
390
00:30:29,730 --> 00:30:32,870
ना त हो जाता
जानवरन से बहुते खराब बा.
391
00:30:35,300 --> 00:30:38,460
ठीक बा?
हमनी के एकरा के रोक नईखी सकत।
392
00:30:39,560 --> 00:30:41,060
लेकिन शायद...
393
00:30:43,230 --> 00:30:47,900
हमनी के कुछ कर सकेनी जा
एकरा के चैनल बनावे खातिर.
394
00:30:49,810 --> 00:30:53,820
- एकर इस्तेमाल हमेशा खातिर करीं।
- कबो बढ़िया कइसे हो सकेला?
395
00:30:53,860 --> 00:30:57,030
बेटा, बाहर लोग बा
उहाँ जे सचमुच बुरा काम करेला।
396
00:30:57,880 --> 00:31:03,430
भयानक लोग के।
आ पुलिस ओह सब के पकड़ नइखे पावत.
397
00:31:06,630 --> 00:31:10,620
का रउरा समझ में आवत बा
हम का कहत बानी?
398
00:31:10,720 --> 00:31:14,600
तू कहत बाड़ू
उ लोग एकर हकदार बाड़े।
399
00:31:14,620 --> 00:31:17,000
ठीके कहत बानी.
400
00:31:17,630 --> 00:31:20,590
बाकिर, बेशक,
रउरा ओह लोग के स्पॉट करे के तरीका सीखे के पड़ी,
401
00:31:22,220 --> 00:31:25,410
कइसे आपन पटरी ढंकल जाला.
402
00:31:26,030 --> 00:31:28,300
बाकिर हम तहरा के सिखा सकेनी.
403
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
- बाबूजी के...
- ठीक बा डेक्स।
404
00:31:33,740 --> 00:31:38,760
रउरा से ना रहल जा सकेला कि रउरा साथे जवन भइल बा,
बाकिर रउरा एकर बेहतरीन फायदा उठा सकेनी.
405
00:31:38,800 --> 00:31:43,760
ई बात हमेशा खातिर याद राखीं --
तू हमार बेटा हउअ,
406
00:31:43,800 --> 00:31:47,460
तू अकेले नइखऽ,
आ तोहरा के प्यार कइल जाला।
407
00:31:49,810 --> 00:31:51,950
ठीक बा।
408
00:31:52,770 --> 00:31:55,330
तइयारी बहुते जरूरी बा.
409
00:31:55,350 --> 00:31:57,900
कवनो विस्तार के अनदेखी ना कइल जा सकेला।
410
00:32:02,900 --> 00:32:06,130
आ संस्कार मादक बा।
411
00:32:14,230 --> 00:32:17,330
डक्ट टेप... के बा
412
00:32:17,350 --> 00:32:19,750
रबर के चादर... के बा
413
00:32:20,460 --> 00:32:23,930
व्यापार के जरूरी औजार।
414
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
तू हमरा के बकवास नइखऽ कर सकत डेक्स।
हमार मदद करीं।
415
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
लगुएर्टा में हमरा के बा
वेश्या के साक्षात्कार लेत बानी.
416
00:32:33,010 --> 00:32:35,380
ई त समय के बरबादी ह।
417
00:32:35,960 --> 00:32:40,940
देब, अगर उ रहले त
टोक दिहलस... सोचीं।
418
00:32:42,260 --> 00:32:43,880
ईसा मसीह, सही बा।
419
00:32:43,890 --> 00:32:46,650
काहे कि तब रउरा लगे कइसे बा
समय के सब टुकड़ा लपेटे के बा?
420
00:32:46,680 --> 00:32:49,740
नाव के लोग से भी ऊ गूंगा बाड़ी।
ओकरा के एगो कमबख्त बेड़ा फेंक दीं।
421
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
लेकिन अब हमनी के चउथा देह बा,
आ कटौती अलग-अलग रहे।
422
00:32:52,870 --> 00:32:56,180
आ ऊ हमनी के एगो कहानी सुनावत बा.
संस्कार बदल रहल बा।
423
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
ऊ कवनो ना कवनो तरह के खोजत बा
प्रेरणा आ ओकरा के ना मिलल.
424
00:33:00,630 --> 00:33:02,700
त ऊ करत रहेला
जबले ओकरा ठीक ना हो जाव.
425
00:33:02,730 --> 00:33:04,360
हम गलत हो सकेनी।
426
00:33:06,100 --> 00:33:09,030
त कइसे नरक रहे राउर
काल्हु रात रीता के साथे डेट कइले बानी?
427
00:33:09,060 --> 00:33:10,300
बढियाॅंं।
428
00:33:10,330 --> 00:33:12,270
रउरा कबो एकरा के आजमावे के चाहीं.
रउरा एगो जिनिगी के जरूरत बा.
429
00:33:12,300 --> 00:33:16,550
खैर, हमरा खातिर अइसन लड़िका खोजीं जवना पर हम भरोसा कर सकीलें.
हमरा हॉमिसाइड में ट्रांसफर चाहीं, भाई,
430
00:33:16,600 --> 00:33:18,120
तब हमनी के एगो जिनिगी के बारे में देखब जा।
431
00:33:18,300 --> 00:33:19,260
हम त इहे समझत बानी।
432
00:33:19,280 --> 00:33:20,900
ई त जरूर सुनाई दिही
लइकन के कहे खातिर बेहतर बा कि
433
00:33:20,910 --> 00:33:22,550
"मम्मी के हत्या पर बा."
434
00:33:23,550 --> 00:33:26,000
- हमरा के तोहरा से मारे मत करा।
- अरे आवऽ।
435
00:33:26,700 --> 00:33:29,560
तब हमनी के अउरी बात कर सकीले
छोट-छोट मॉर्गन, भतीजा आ भतीजी लोग।
436
00:33:29,600 --> 00:33:33,210
- एकरा में का गलती बा?
- तू मम्मी जइसन आवाज देत बाड़ू।
437
00:33:33,460 --> 00:33:37,600
हम त बस -- जवन जानत बानी उहे बताईं
कोशिका के क्रिस्टलाइजेशन के बारे में बतावल गइल बा।
438
00:33:38,050 --> 00:33:40,480
- राउर का मतलब बा?
- काल्हु रात कोरोनर के कहत सुनले रहनी।
439
00:33:40,610 --> 00:33:44,140
उ बात करत रहले
कि मरल... सिरहीन चिक।
440
00:33:44,240 --> 00:33:48,290
- रउरा आँख में ऊ नजारा मिल गइल बा.
- हम तहरा से पहिले उहाँ रहनी,
441
00:33:48,390 --> 00:33:52,100
आ हम देखनी कि ई देह देखाई देत रहे
बाकी लोग से अलग बा।
442
00:33:52,550 --> 00:33:54,480
टुकड़ा-टुकड़ा ठंडा हो गइल रहे।
443
00:33:54,500 --> 00:33:57,530
बाकिर मांस-पैकिंग ठंडा।
444
00:33:58,260 --> 00:34:00,300
का उहे कोशिका ह
क्रिस्टलाइजेशन के मतलब होला?
445
00:34:00,330 --> 00:34:03,610
हे भगवान, हम अयीसन काहे ना सोचनी?
ई त सुन्दर बा।
446
00:34:03,610 --> 00:34:07,160
डेक्स के बा।
का सोचत बानी?
447
00:34:07,200 --> 00:34:11,060
माँफ करीं।
जवन कि समझ में आवेला।
448
00:34:11,100 --> 00:34:12,960
ठंढा।
449
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
एकरा से खून के बहाव धीमा हो जाला।
450
00:34:17,770 --> 00:34:20,500
काहे नरक में एतना जरूरी बा?
451
00:34:20,550 --> 00:34:24,710
- ई त बस एगो एहसास ह।
- ई त काफ़ी बढ़िया नइखे।
452
00:34:25,500 --> 00:34:29,130
हमरा लगुएर्टा आ ओकर लड़िकन के देखावे के मिलल.
उ लोग हमरा के मजाक उड़ावत बाड़े।
453
00:34:29,680 --> 00:34:32,830
एकमात्र तरीका कहत बाड़े
हम बंद कर सकेनी एगो केस हमरा पीठ पर बा।
454
00:34:33,390 --> 00:34:37,830
वाइस से बाहर निकले के मिलल।
डेक्स, कृपया, रउरा --
455
00:34:37,860 --> 00:34:39,530
फ्रिज में राखल ट्रक के बा।
456
00:34:41,330 --> 00:34:43,590
का बकवास बा
रउरा बात करत बानी?
457
00:34:44,260 --> 00:34:46,650
एगो फ्रिज में राखल ट्रक।
458
00:34:47,630 --> 00:34:50,700
ओकरा ठंडा माहौल चाहीं
459
00:34:51,160 --> 00:34:53,580
खून के बहाव के धीमा करे खातिर,
460
00:34:54,230 --> 00:34:59,080
साफ सुथरा आ मोबाइल ताकि ऊ कर सके
ओकरा बाद कूड़ा फेंक दिहल जाला।
461
00:34:59,900 --> 00:35:02,090
त हम एगो...
अब फ्रिज में राखल ट्रक?
462
00:35:02,110 --> 00:35:04,750
शायद चोरी के कवनो होखे।
463
00:35:05,900 --> 00:35:08,950
रउरा लागत बा कि बहुत कुछ बा
के चोरी के ट्रक के बाहर?
464
00:35:09,060 --> 00:35:12,630
का रउरा नट बानी?
मियामी में बा?
465
00:35:13,960 --> 00:35:18,700
गाना बजावे वाला दल... लइका लोग... बस...
कुछ करऽ।
466
00:35:18,810 --> 00:35:20,800
बस हमार पति के खोज लीं।
467
00:35:20,830 --> 00:35:23,910
मैम, जासूस लोग बा
हर बात में देखत बानी.
468
00:35:25,030 --> 00:35:27,630
हमरा पूरा भरोसा बा कि हम
हमार सगरी पटरी ढंक दिहलसि.
469
00:35:27,660 --> 00:35:32,260
- ओह मेहरारू के का परवाह बा?
- हम ना। हम त बस -- .
470
00:35:32,360 --> 00:35:35,490
जब मेहरारू रोवेली त रउरा पसंद बा?
रउरा त ऊ बात पसंद बा?
471
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
राउर का बात बा साइको?
472
00:35:37,430 --> 00:35:39,170
हम त अभी के ओर बढ़त रहनी
ब्रीफिंग रूम में भइल.
473
00:35:39,200 --> 00:35:41,150
रउरा ओहिजा में रहे के कवनो फोन ना आइल,
त भाग जाइए।
474
00:35:41,160 --> 00:35:44,030
लेफ्टिनेंट, ई भोसड़ी के बा
लौंडा के ना होला।
475
00:35:44,060 --> 00:35:45,690
हम त अबहियों इंतजार करत बानी
उनकर छींटा मारे के रिपोर्ट
476
00:35:45,700 --> 00:35:48,630
कोकहेड हत्याकांड पर -- 1999 में भइल रहे।
जा के अयीसन करऽ।
477
00:35:48,660 --> 00:35:50,860
ई ठीक बा।
हम केहू के परेशान नईखी कईल चाहत।
478
00:35:50,900 --> 00:35:53,850
ऊ रह सकेला.
हम राउर इनपुट चाहब,
479
00:35:53,870 --> 00:35:56,410
आ हमनी के राउर चर्चा करब जा
बैठक के बाद केस के बारे में बतावल गईल।
480
00:35:57,530 --> 00:35:59,000
हमनी के शुरुआत कईसन होई?
481
00:35:59,020 --> 00:36:01,870
- ¿एनकोन्ट्रास्टे अल्गो के बा?
- नादा तोडाविया के बा।
482
00:36:01,900 --> 00:36:04,310
- हजमे उन एहसान वाई किटाटे ला गोर्रा।
- डिस्ककुलपमे के बा।
483
00:36:13,030 --> 00:36:16,900
- रउआ तइयार बानी?
- हम एह कुतिया के शर्मसार करब।
484
00:36:16,930 --> 00:36:20,080
बस आपन केस साफ-सुथरा आ आसान बताईं.
तू हीरो होखबऽ।
485
00:36:20,130 --> 00:36:23,230
ठीक बा, बस जाइए।
486
00:36:23,260 --> 00:36:25,800
अब, का केहू ट्रैक कइले बा
नीचे कि गवाह के?
487
00:36:28,500 --> 00:36:32,060
आ जा लोग लोग।
केहू के इहाँ कुछ खोजे के जरूरत बा।
488
00:36:32,200 --> 00:36:36,450
- लेफ्टिनेंट लगुएर्टा के बा?
- अधिकारी मॉर्गन के ह।
489
00:36:36,500 --> 00:36:38,650
हम तोहरा के ना चिन्ह पवनी
कपड़ा पहिनले बानी।
490
00:36:40,700 --> 00:36:45,260
हमरा एगो आइडिया बा,
कुछ अलगे दिशा में होखे के चाहीं.
491
00:36:45,800 --> 00:36:47,260
एगो विचार बा?
492
00:36:49,060 --> 00:36:51,040
खैर, कृपया, हमनी के साझा करीं।
493
00:36:55,410 --> 00:36:58,870
- कोशिका के क्रिस्टलाइजेशन के बारे में बतावल गइल बा।
- माफ करेबि?
494
00:36:58,900 --> 00:37:01,420
तनी अउरी आत्मविश्वास,
कृपया कइल जाव.
495
00:37:03,460 --> 00:37:04,600
आखिरी पीड़ित पर,
496
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
हम त जाँच कइल चाहब आ देखल चाहब
अगर कवनो फ्रिज में राखल ट्रक होखे
497
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
में चोरी हो गइल बा
पिछला... हफ्ता भा एकरा से अधिका के.
498
00:37:12,500 --> 00:37:15,820
फ्रिज में राखल ट्रक के
आइसक्रीम के ट्रक जइसन?
499
00:37:16,930 --> 00:37:22,130
ना, आइसक्रीम के ट्रक ना।
500
00:37:22,160 --> 00:37:23,630
एगो फ्रिज में राखल गाड़ी
501
00:37:23,660 --> 00:37:26,130
जवना के चलते अयीसन हो सकता
तरह तरह के ऊतक के नुकसान,
502
00:37:26,160 --> 00:37:28,950
एगो फ्रिज वाला ट्रक जवन कि...
503
00:37:29,060 --> 00:37:32,360
...मोबाइल त ऊ हो जाई
पकड़ल मुश्किल बा,
504
00:37:32,430 --> 00:37:37,730
एगो फ्रिज वाला ट्रक जवन...
हो सकेला कि हमनी के एगो लीड दे देव.
505
00:37:40,890 --> 00:37:43,750
ई त बहुते दिलचस्प बा,
बहुते रचनात्मक बा.
506
00:37:43,770 --> 00:37:45,480
चलीं देखत रहीं जा
गवाह खातिर, ठीक बा?
507
00:37:45,490 --> 00:37:47,800
हम जानत बानी कि ऊ भा ऊ बाहर बा.
फोरेंसिक सबूत, 1999 के बा।
508
00:37:47,930 --> 00:37:49,970
बाधित कटौती साबित हो जाला
कि कवनो प्रत्यक्षदर्शी रहले.
509
00:37:50,000 --> 00:37:52,460
अब, केहू बाहर निकल गइल
उहाँ कुछ देखलस,
510
00:37:52,500 --> 00:37:55,010
त आईं एह पर ध्यान दिहल जाव
ओह आदमी के खोजल, ठीक बा?
511
00:37:55,030 --> 00:37:55,660
बाकिर -- .
512
00:37:55,680 --> 00:37:58,410
बस बतियावत रहऽ
राउर सभे हुकर के।
513
00:37:59,900 --> 00:38:02,400
आज खातिर बस एतने बा।
514
00:38:08,930 --> 00:38:12,710
का बकवास हमरा कहे के रहे?
एकमात्र कारण बा कि हम इहाँ भीतर बानी
515
00:38:12,830 --> 00:38:15,020
के कारण बा काहे कि कप्तान कहले रहले
उ लोग के हमरा के भीतर जाए देवे के पड़ल।
516
00:38:15,100 --> 00:38:17,690
लेकिन उ उ लोग के ना कहले
राउर बात सुने के पड़ल।
517
00:38:17,700 --> 00:38:19,100
खैर, ठीक से फेरु से।
518
00:38:19,140 --> 00:38:22,030
त हमरा कैरियर के adiós कह दीं.
मीटर नौकरानी मरत बानी।
519
00:38:22,060 --> 00:38:25,840
एकरा के रोक दिहल जाव. देब, एगो अउरी तरीका बा।
ट्रक के खोज लीं।
520
00:38:30,160 --> 00:38:34,630
माफ करीं, डेक्सटर...
हमार ऑफिस, कृपया।
521
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
का हो गइल बा?
522
00:38:46,960 --> 00:38:49,460
का बकवास बा?
523
00:38:50,910 --> 00:38:53,500
का रउरा ओकरा के हड्डी बनावत बानी?
524
00:38:53,520 --> 00:38:55,990
- ना।
- अरे भगवान!
525
00:38:56,030 --> 00:38:58,810
- देब, रुकऽ।
- चुप रहऽ।
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,100
एकरा लगे कुछुओ ना रहे
नशा के साथ करे के बा।
527
00:39:04,130 --> 00:39:06,200
एल.टी., ई त बेकार बा
हमनी के लानत समय के।
528
00:39:06,230 --> 00:39:07,980
हमरा त सार्जेंट लागत बा
डोकेस सही कहत बाड़न.
529
00:39:08,000 --> 00:39:10,230
बाकी रिपोर्ट पढ़नी,
बाकी सब फोरेंसिक विश्लेषण के बारे में बतावल गईल।
530
00:39:10,260 --> 00:39:13,470
कोकहेड हत्या के सब केहू सहमत बा
कोकीन से कवनो संबंध ना रहे।
531
00:39:13,500 --> 00:39:15,230
ई त जोश के अपराध रहे।
532
00:39:15,260 --> 00:39:17,950
हत्यारा हत्या करे आइल रहे
मेहरारू, डीलर ना।
533
00:39:17,970 --> 00:39:19,300
उ ओकरा के जल्दी से कईले अवुरी...
ओकरा के रास्ता से हटा दिहलस।
534
00:39:19,330 --> 00:39:21,870
लेकिन उ पक्का नरक के रूप में आपन ले गईल
मीठ समय ओह लेडी के टुकड़ा-टुकड़ा करत,
535
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
आ रउरा अइसन ना करेनी
जबले रउरा लगे कवनो करीबी ना होखे,
536
00:39:24,330 --> 00:39:29,050
केहू से निजी संबंध बा।
शायद कवनो पूर्व प्रेमी होखे।
537
00:39:29,130 --> 00:39:31,200
उहे ह जेकरा के हम खोजत रहनी।
538
00:39:33,950 --> 00:39:35,380
ठीक बा।
539
00:39:35,600 --> 00:39:39,790
तनी धक्का लागल बा, लेकिन,
सार्जेंट, रउरा एकरा के देख लेबे के चाहीं.
540
00:39:47,560 --> 00:39:50,500
हम तहरा के देखत बानी मादरचोद।
541
00:40:03,830 --> 00:40:06,260
जावोर्स्की के आवत रहल बा
इहाँ हफ्ता भर खातिर --
542
00:40:06,300 --> 00:40:08,860
सब चोरी कइल पसंद करेला
तांबा के प्लंबिंग के बारे में बतावल गइल बा.
543
00:40:08,900 --> 00:40:11,390
ओह में बढ़िया पइसा बा.
544
00:40:12,200 --> 00:40:15,700
कोई सुरक्षा गार्ड ना -- .
ई त बढ़िया बा.
545
00:41:19,860 --> 00:41:21,880
- भाड़ में जाओ!
- बतियाईं।
546
00:41:21,890 --> 00:41:24,680
- राउर का मतलब बा?
- हमरा लागता कि रउआ जानत बानी कि हमार मतलब का बा।
547
00:41:24,700 --> 00:41:28,310
ना अरे भगवान।
548
00:41:28,330 --> 00:41:31,150
जेन सौंडर्स के बारे में हमरा से बात करीं।
549
00:41:31,760 --> 00:41:34,230
ठीक बा।
हम त ओकरा के कइनी।
550
00:41:34,260 --> 00:41:37,910
- कईसे?
- कवनो सिनेमा में -- धुँआधार फिल्म।
551
00:41:37,930 --> 00:41:41,630
- बाकिर हमरा माफी नइखे.
- बेशक ना।
552
00:41:42,800 --> 00:41:45,700
ना, हमरा भी माफी नइखे।
553
00:42:07,600 --> 00:42:13,260
- प्रणाम?
- अरे। हम बानी -- हमरा माफी चाहत बानी।
554
00:42:13,300 --> 00:42:16,430
हमार मतलब बा कि
पिछला रात के बारे में माफी चाहत बानी,
555
00:42:16,460 --> 00:42:22,310
लेकिन... देखऽ, डेक्स, हम सचमुच,
सचमुच रउरा के देखे के जरूरत बा.
556
00:42:22,460 --> 00:42:27,230
त का रउरा --
का रउरा बाद में आ सकेनी,
557
00:42:27,260 --> 00:42:29,560
रउरा त जानते बानी, बस एह खातिर,
जइसे, तनी देर खातिर?
558
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
माने कि हम सचहूँ --
559
00:42:33,360 --> 00:42:36,430
ठीक बा।
रऊवाॅंं अबहीं का करत बानीं?
560
00:42:36,860 --> 00:42:38,760
हम त अभी खतम कर रहल बानी
एगो छोट प्रोजेक्ट के ऊपर,
561
00:42:38,800 --> 00:42:41,210
बाकिर बाद में आ जाईब.
562
00:42:41,210 --> 00:42:43,490
ठीक बा, बाय।
563
00:42:58,430 --> 00:43:00,830
कुल मिला के,
एगो बढ़िया रात रहे।
564
00:43:01,060 --> 00:43:04,730
एक कम शौकिया फिल्म निर्माता के बा
इंटरनेट के प्रदूषित कर रहल बा।
565
00:43:36,330 --> 00:43:38,370
कवनो तरीका नइखे !
566
00:45:13,860 --> 00:45:16,100
हमनी के एक मिनट दे दीं।
567
00:45:16,630 --> 00:45:19,160
ओहिजा लटकल बानी?
568
00:45:19,360 --> 00:45:22,010
एहसे हमरा टेलगेट करे के सिखावल जाई.
569
00:45:22,150 --> 00:45:24,000
चलीं एक बेर फेरु एह पर चलल जाव.
570
00:45:24,030 --> 00:45:27,900
- हम त सब तोहार हईं।
- त मियामी के सब आइस ट्रक --
571
00:45:28,330 --> 00:45:32,030
- संजोग के बिट, रउरा नइखे लागत?
- जरूर, कारोबार के समय में।
572
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
बाकिर रात के अबकी बेर,
अइसने एगो ट्रक बाहर निकल जाला।
573
00:45:34,730 --> 00:45:36,600
आ रउरा त एकर पालन कइनी.
574
00:45:37,820 --> 00:45:39,250
ठीके कहत बानी.
575
00:45:39,260 --> 00:45:43,580
- रउआ कबो ड्राइवर के ना देखले रहनी?
- बस ऊँच बीम आ एगो उड़त सिर।
576
00:45:44,230 --> 00:45:48,300
त तब उनुका लगे पहिलही से हो चुकल होई
सामने के सीट पर उनका साथे माथा।
577
00:45:48,600 --> 00:45:51,630
ई त अजीब बा.
उहाँ काहे राखत रहले?
578
00:45:51,660 --> 00:45:54,230
हमरा नइखे मालूम,
त ऊ कारपूल लेन के इस्तेमाल कर सके?
579
00:45:58,100 --> 00:46:01,900
बस अजीब लागत बा.
राउर बहिन के ई आइस-ट्रक सिद्धांत बा,
580
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
आ फेर इहाँ रउरा
एकर समर्थन करे के बा।
581
00:46:04,630 --> 00:46:07,530
ऊ बढ़िया बाड़ी लेफ्टिनेंट।
रउरा ओकरा के मौका देबे के चाहीं.
582
00:46:07,860 --> 00:46:10,930
रउरा त जानते बानी कि
रउरा हमरा के मारिया कहे के चाहीं.
583
00:46:11,010 --> 00:46:14,400
बाकिर हम बता देब कि के बढ़िया बा --
रउआ बानी।
584
00:46:14,430 --> 00:46:17,460
डोकेस हत्यारा के उठा लिहलस
कोकहेड हत्या में भइल.
585
00:46:17,700 --> 00:46:20,540
रउरा त सही कहले रहीं.
इ उनुकर प्रेमी रहे।
586
00:46:20,740 --> 00:46:23,350
बेशक, डोएक्स के बा
अबहियों रउरा से नफरत करेला.
587
00:46:23,720 --> 00:46:25,250
जरूरे।
588
00:46:28,330 --> 00:46:30,910
बतावऽ डेक्सटर,
589
00:46:30,940 --> 00:46:33,500
कइसे मिल गइल
एतना स्मार्ट होखे खातिर?
590
00:46:36,100 --> 00:46:38,780
ढेर नींद आ गइल।
591
00:46:41,900 --> 00:46:44,150
का हम भर देब त ठीक बा
ऊ रिपोर्ट काल्हु के होखे वाला बा?
592
00:46:45,760 --> 00:46:48,830
पक्का बात बा।
तू त थक गइल बाड़ू।
593
00:46:50,360 --> 00:46:54,860
- शुभ रात लेफ्टिनेंट साहब।
- हम तोहरा के बाद में पकड़ लेब।
594
00:47:09,360 --> 00:47:13,410
डेक्स के बा।
तनी देर हो गइल बा.
595
00:47:13,460 --> 00:47:17,430
- हमरा के माफ करीं।
- हम चिंतित रहनी।
596
00:47:17,460 --> 00:47:20,660
हमरा बुझात ना रहे कि का करीं।
हम बीमार होके फोन कइनी।
597
00:47:21,330 --> 00:47:23,460
हमार मतलब बा कि...
598
00:47:26,100 --> 00:47:29,380
- रउरा ठीक बानी का?
- हँ, हम ठीक बानी। हम त बस -- .
599
00:47:29,760 --> 00:47:33,130
माफी चाहत बानी।
एगो अउरी रहे... जानत बाड़ऽ।
600
00:47:41,600 --> 00:47:45,700
देखऽ... लइका लोग
बगल के ऊपर सुतल रहले।
601
00:47:46,780 --> 00:47:48,760
ठीक बा।
602
00:47:49,620 --> 00:47:54,530
- का रउरा भीतर आवे के चाहत बानी?
- ठीक बा।
603
00:47:54,560 --> 00:47:56,530
ठीक बा।
604
00:48:09,130 --> 00:48:11,830
हम तोहरा के ना गँवावे के चाहत बानी डेक्स।
605
00:48:13,630 --> 00:48:16,400
ठीक बा, पक्का बा।
606
00:48:18,460 --> 00:48:24,630
आ... खैर... हम तहरा के चाहत बानी।
607
00:48:25,160 --> 00:48:26,830
हमार मतलब बा कि...
608
00:48:35,960 --> 00:48:39,530
ठीक बा।
धन्यवाद।
609
00:48:41,210 --> 00:48:43,500
राऊर सोआगत बा।
610
00:49:03,460 --> 00:49:07,830
- रउरा कवनो दिक्कत बा?
- ना।
611
00:49:22,100 --> 00:49:26,890
- ई लइका लोग हो सकेला।
- बेहतर बा कि मिल जाव, त।
612
00:49:30,930 --> 00:49:33,330
प्रणाम?
613
00:49:33,700 --> 00:49:35,730
कोडी के ह।
614
00:49:35,760 --> 00:49:37,560
कोडी, रोवल बंद करऽ स्वीटी।
615
00:49:40,160 --> 00:49:43,660
ठीक बा।
हम तोहरा के लेके आवत बानी।
616
00:49:46,460 --> 00:49:50,560
कोडी बस सब फेंक दिहलस
कोलीन के सोफा के ऊपर से।
617
00:49:51,960 --> 00:49:54,800
हमरा ओकरा के ले आवे जाए के मिलल।
618
00:49:59,160 --> 00:50:04,220
- बताईं हम ठीक बानी।
- एकरा से बढ़िया बा।
619
00:50:05,070 --> 00:50:09,230
- ठीक बा।
- जा एगो बढ़िया मम्मी बन जा।
620
00:50:27,830 --> 00:50:30,200
ठीक बा, ऊ त करीब रहे।
621
00:50:32,630 --> 00:50:35,900
हम मान लेब,
रीता के साथे मेक आउट कइल रहे...
622
00:50:35,930 --> 00:50:38,200
रोचक बा।
623
00:50:38,440 --> 00:50:40,290
लेकिन अगर हम एह पर ढक्कन ना रखब त,
624
00:50:40,300 --> 00:50:41,990
ई हमनी के अंत हो सकेला।
625
00:51:05,200 --> 00:51:09,710
हमरा लागता कि हमरा परेशान होखे के चाहीं,
इहाँ तक कि उल्लंघन महसूस होखे,
626
00:51:09,880 --> 00:51:12,140
लेकिन हम नइखीं।
627
00:51:12,440 --> 00:51:14,820
ना. के बा
628
00:51:14,850 --> 00:51:16,580
असल में, 1999 में भइल रहे।
हमरा लागत बा कि ई एगो दोस्ताना संदेश बा,
629
00:51:16,600 --> 00:51:20,030
एक तरह के जइसे कि,
"अरे, खेलल चाहत बानी?"
630
00:51:20,730 --> 00:51:24,030
आ, हँ, हम खेलल चाहत बानी.
631
00:51:24,260 --> 00:51:26,340
हम सचमुच, सचमुच करेनी।